آگاه: همانطور که در بحبوحه جنگ ۱۲ روزه با رژیم صهیونیستی، قلم به مثابه سلاحی در دست ما عمل میکرد، امروز هم، ادبیات میتواند در اضطراب و ابهام حاصل از این وقایع، چراغ راه باشد. در همین راستا، در این متن به مرور چند کتاب پرداختهایم که آشنایی با آنها یا مرور دوبارهشان میتواند بخشی از ابهام ذهنی این روزهایمان نسبت به دشمنیهای آشکار بیگانگان را بکاهد.
«تو زودتر بکش»
نویسنده: رونین برگمن
مترجم: وحید خضاب
کتاب «تو زودتر بکش» که در انتشارات شهید کاظمی منتشر شده، یکی از آثار تحقیقی برگمن است که روایتی اسرائیلی از پیش زمینهها و روند تشکیل سازمانهای اطلاعاتی رژیم است و در این بین بیش از هر چیز بر ترورهای صورت گرفته از سوی این دستگاه تمرکز دارد. برگمن برای به دست آوردن تصویری از سیر و عملکرد این دستگاه هزاران سند (که برخی از آنها، محرمانه بوده و به صورت غیرقانونی در اختیار او قرار گرفته)، تعداد بیشماری کتاب و مقاله را بررسی کرده است. اما بیشترین اهمیت این کتاب به صدها مصاحبه اختصاصی مؤلف با کسانی است که خود به صورت مستقیم در این سازمان (یا در وقایع مورد اشاره در کتاب) حضور داشتهاند و رتبه عملیاتی یا سازمانی برخی از آنها در بالاترین سطح بوده و همین اطلاعات آنها را به معنای دقیق کلمه «دست اول» کرده است.
تلمود میگوید: اگر کسی آمد که شما را بکشد، شما او را زودتر بکشید. این غریزه برای اتخاذ هر اقدامی، حتی شدیدترین اقدام برای دفاع از مردم یهود، در دیانای اسرائیل پیچیده است. محافظت از رژیم صهیونیستی در برابر آسیب از ابتدای شکلگیری در سال ۱۹۴۸ بر عهده جامعه اطلاعاتی و خدمات مسلح این کشور بوده و در زرادخانه گسترده آنها یک سلاح وجود دارد که برای خنثی کردن جدیترین تهدیدها به آن اعتماد کردهاند: ترورهای هدفمند بارها و بارها در برابر دشمنان بزرگ و کوچک، گاهی در پاسخ به حملات علیه رژیم اسرائیل و گاهی پیشگیرانه استفاده شده است.
در این کتاب، روزنامهنگار و تحلیلگر نظامی رونن برگمن که توسط دیوید رمنیک به عنوان «بهترین گزارشگر تحقیقی اسرائیل» مورد ستایش قرار گرفته است، روایتی ناخوشایند از برنامههای کشتار هدفمند ارائه میدهد: موفقیتها، شکستها و هزینههای اخلاقی و سیاسی که بر مردان و زنانی که ماموریتها را تصویب و اجرا میکردند، تحمیل شد.
کتاب ((تو زودتر بکش)) با در بر گرفتن گزارش های قبلی ، موارد گزارش نشده و پشت پرده از اقدامات کلیدی و بر اساس صدها مصاحبه در حال ضبط و هزاران پرونده که برگمن در طول دهه های گزارش خود به آنها دسترسی انحصاری داشته است، ما را به قلب مخفی ترین فعالیت های این رژیم می برد. برگمن در این کتاب، حوادث مهم و سوالات اخلاقی چالش برانگیز و اساسی را در زمینه این مبارزات هدفمند که به رژیم صهیونیستی، خاورمیانه و کل جهان شکل داده است، ردیابی می کند.
کتاب «نسلکشی در قرن ۲۱»
با مقالاتی از پروفسور حمید مولانا
گردآوری ابراهیم شمشیری
کتاب «نسلکشی در قــرن ۲۱» تحولات مربوط به نسلکشی مسلمانان در بوسنیوهرزگوین و فلسطین را در روند تاریخی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی مورد مطالعه قرار داده است. روندی که میتوان خط تاثیر آن را در وقایع امروز هم پی گرفت. این کتاب، تحولات مربوط به نسلکشی مسلمانان در بوسنیوهرزگوین و فلسطین را در روند تاریخی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی مورد مطالعه قرار داده و با مقایسه اقدامات غرب علیه مسلمانان و نحوه مواجهه مسلمانان به ویژه در دو نمونه بوسنیوهرزگوین و غزه، به ارائه راهکار و چشمانداز در این خصوص میپردازد.
«نسلکشی در قرن ۲۱» شامل مقالات پروفسور حمید مولانا، استاد و بنیانگذار رشته روابط بینالملل در دانشگاه امریکن واشینگتن طی سالهای ۱۳۷۱ تا ۱۳۸۷ در روزنامه کیهان است که تنظیم و انتخاب آنها را مولانا و شمشیری با هم انجام دادند. تاریخ نگارش هر مقاله هم در ابتدای آن ذکر شده است. شمشیری بعد از مطالعه و بازخوانی پانوشت، توضیحات و اطلاعات لازم را برای مخاطبان جوانتر که احیانا با برخی از موضوعات کمتر آشنایی دارند، نوشته است.
کتاب با مقدمهای از ابراهیم شمشیری آغاز میشود و با ۳۶ مقاله از دکتر حمید مولانا ادامه پیدا میکند. در هر مقاله، به فراخور محتوای آن تصویر متناسبی کار شده است. سیوششمین و آخرین مقاله کتاب با عنوان «تاثیرات مبارزات امت اسلامی غزه» به تاریخ ۲۸ خرداد ۱۴۰۳ توسط دکتر مولانا نگارش شده که به جنایات رژیم صهیونیستی علیه مردم فلسطین بعد از عملیات طوفانالاقصی میپردازد. در بخشی از کتاب آمده است: «نوار غزه نمونه یک امت اسلامی خارج از سیستم ملت -دولت نظام جهانی امروزی و سازمان ملل متحد میباشد. شگفتی در این است که چنین جامعه و حکومت اسلامی کوچکی با تکیه به باورها و اعتقادات خود توانسته است به عنوان یک «ابرقدرت» توازن بینالملل موجود را به هم بریزد و دستور روز سیاسی را، گرچه برای مدت کوتاهی هم که باشد، به دست بگیرد. امروز پس از ۹ ماه که از فاجعه غزه میگذرد، رهبری این سرزمین است که در مذاکرات دست بالا را دارد و نه اسرائیل و ایالات متحده و دیگران.»
کتاب «نکته جزئی»
نویسنده: عدنیه شبلی
ترجمه: سارا مصطفیپور
این رمان در سال ۲۰۱۷ به عربی منتشر و در سال ۲۰۲۰ به انگلیسی ترجمه شد و به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی در بخش ترجمه و جایزه بینالمللی بوکر راه یافت و توانست جایزه لیتبروم برای ترجمه آلمانی را از آن خود کند.
این جایزه قرار بود در نمایشگاه فرانکفورت سال ۲۰۲۳ به این نویسنده اعطا شود که به دلیل آغاز جنگ اسرائیل و حماس، این جایزه به تعویق افتاد که موجب اعتراض هزار نویسنده از جمله کالم توبین، عبدالرزاق گورنه، هشام مطر، کامیلا شمسی، آنی ارنو و الگا تورکاچوک شد. رمان «نکته جزئی» که توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده، در دو دوره زمانی و حول یک ماجرای واقعی اتفاق میافتد. بخش اول رمان روایتگر تابستان ۱۹۴۹ است، یعنی یک سال پس از «روز نکبت» که منجر به تبعید بیش از ۷۰۰ هزار فلسطینی و تشکیل دولت اسرائیل شد که اسرائیلیها آن را «روز استقلال» مینامند. سربازان اسرائیلی پس از تجاوز دستهجمعی به یک دختر عرب بادیهنشین، او را به قتل میرسانند و در صحرا دفن میکنند؛ سالها از این اتفاق میگذرد تا اینکه یک زن جوان فلسطینی، بهطور تصادفی از آن باخبر میشود و یک نکته جزئی نظرش را جلب میکند و دنبال کشف حقیقت ماجرا میرود...
در بخشی از داستان میخوانیم: «وقتی وارد کلبهاش شد، بوی تعفنی که هنوز به همان شدت قبل در هوا سنگینی میکرد، فورا به دماغش هجوم آورد. در را باز گذاشت، حوله را از روی میخ برداشت و شروع به تکاندن آن در هوا کرد. میخواست بوی چسبیده به کنجی را که شب قبل با تخت دوم اشغال شده بود به طرف در و از آنجا به بیرون هدایت کند. آنقدر این کار را ادامه داد تا حوله از دستش افتاد. خم شد، برش داشت و روی پشتی صندلی انداخت. بعد از همان جا که ایستاده بود شروع به تفتیش اتاق کرد. کمی بعد هم صندلی را نزدیک کشید و نشست. اما دوباره بلند شد و سمت خرتوپرتهایش در گوشه اتاق رفت. از توی گالن، کمی آب توی یغلاوی ریخت و پیراهن، کفشها، جورابها و دستآخر هم شلوارش را که کلی خار و تیغ و علف خشک به آن چسبیده بود، درآورد. آنوقت حوله را برداشت و توی آب ظرف خیساند؛ تکهای صابون به آن مالید و روی صورت و گردنش کشید. بعد آن را آب کشید و دوباره صابون زد و سینه و بازوهایش را هم پاک کرد. یک بار دیگر هم آن را شست، صابون زد و به زیربغلهایش کشید و باز هم این کار را تکرار کرد و این بار صابون بیشتری روی حوله مالید و بیآنکه پانسمانش را باز کند، آن را به پاهایش کشید. دستآخر هم که کل بدنش را تمیز کرد، آن را شست و به جای اولش آویخت.»
کتاب «اسرائیل، آن شر مطلق»
نویسنده: موسی صدر
مترجم: گروه مترجمان موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر
گردآورنده: حورا صدر
این کتاب اثری پژوهشی و تحلیلی از نقطه نظر امام موسی صدر درباره مسئله فلسطین، مقاومت لبنان و ماهیت رژیم اسرائیل است. این کتاب به کوشش موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر و با گردآوری سخنان و مواضع امام موسی صدر منتشر شده و زهرا بهرمن، زهرا ادیب و مهدی نیکصفتمطلق در آمادهسازی آن نقش داشتهاند.
این کتاب مجموعهای از بیانیهها، سخنرانیها، مصاحبهها و پیامهای امام موسی صدر است که از میان آثار گسترده او درباره مسئله فلسطین، مقاومت لبنان و ماهیت اسرائیل انتخاب شدهاند. محتوای کتاب بازتابدهنده نگاه تاریخی و تحلیلی امام صدر به تحولات خاورمیانه، بهویژه از دهه ۱۹۶۰ تا اواخر دهه ۱۹۷۰ است؛ دورانی که لبنان و فلسطین درگیر بحرانهای سیاسی و نظامی گسترده بودند. کتاب علاوهبر پرداختن به ریشههای شکلگیری اسرائیل و نقد سیاستهای توسعهطلبانه آن به نقش جنوب لبنان و شیعیان در مقاومت، اهمیت وحدت ملی و ضرورت موضعگیری تاریخی در برابر تهدیدهای منطقهای میپردازد. همچنین تعاملات میان مقاومت فلسطین و جامعه لبنان، چالشهای داخلی و خارجی و تلاش برای ایجاد همبستگی میان گروههای مختلف مذهبی و سیاسی از دیگر محورهای کتاب است. این اثر، تصویری از دغدغهها و راهبردهای امام صدر در مواجهه با بحرانهای منطقهای و دفاع از حقوق محرومان ارائه میدهد.
کتاب «اسرائیل، آن شر مطلق» مجموعهای از مواضع و تحلیلهای «امام موسی صدر» درباره مسئله فلسطین و مقاومت لبنان است. امام موسی صدر در این اثر اسرائیل را بهعنوان نماد باطل و تهدیدی برای انسانیت، ادیان و تمدن منطقه معرفی میکند و بر ضرورت مقاومت در برابر آن تاکید دارد. او با اشاره به ریشههای تاریخی و دینی شکلگیری اسرائیل، نقش استعمار و غرب را در حمایت از این رژیم بررسی میکند و به نقد افسانه سرزمین موعود و سیاستهای نژادپرستانه صهیونیسم میپردازد. امام صدر، مقاومت فلسطین را نهتنها مشروع بلکه وظیفهای دینی و انسانی میداند و بر اهمیت حمایت همهجانبه از این جنبش تاکید میکند. او همچنین به نقش جنوب لبنان و شیعیان در خط مقدم مقاومت اشاره دارد و وحدت ملی و همبستگی میان مسلمانان و مسیحیان را برای مقابله با تهدید اسرائیل ضروری میشمارد.
نظر شما