آگاه: کمال داوود، به‌تازگی با رمان «دهه سیاه» جایزه گنکور، مهم‌ترین جایزه ادبی در فرانسه را از آن خود کرده بود حالا از سوی عربان که یک بازمانده جنگی است، متهم شده است به اینکه از داستان شخصی زندگی او استفاده کرده است. عربان ادعا کرده است با خواندن رمان «آئوبه» شخصیت اصلی رمان را در خودش بازشناخته است. او ادعا می‌کند کمال داوود این رمان را بدون اجازه او منتشر کرده، با وجود آنکه او بارها درخواست‌های داوود برای اقتباس داستانش را رد کرده بود.عربان ۳۰ساله، در ۶سالگی از یک حمله وحشیانه در جریان جنگ الجزایر، بین سال‌های ۱۹۹۲ تا ۲۰۰۲، جان سالم به در برد و در سال ۱۹۹۳، روستای او در شهر تیارت مورد حمله قرار گرفت و او از این حمله با گلویی نیمه‌بریده و تارهای صوتی آسیب‌دیده جان به در برد، درحالی که بسیاری از همسایگانش کشته شدند و خانواده‌اش از هم پاشید.این بازمانده جنگ در گفت‌وگو با رادیو بین‌المللی فرانسه (RFI) گفته است: من دوست ندارم درباره داستان زندگی‌ام صحبت کنم. این چیزی است که در زندگی مرا آزار می‌دهد.عربان همچنین ادعا می‌کند روانپزشک او، عایشه دهدوح، که همسر داوود است، محرمانگی پزشکی را نقض کرده و جزئیات درمان او را با همسرش به اشتراک گذاشته است. این اتهامات که شامل نقض محرمانگی پزشکی نیز می‌شود، به شکایات حقوقی در الجزایر منجر شده است.