آگاه: این نخستین مجله تخصصی جهان عرب در زمینه نشر، نویسندگان و خوانندگان است که براساس Publishers Weekly  طراحی شده بود.
رئیس هیئت کتاب شارجه، علت این تغییر را موفقیت در بومی‌سازی کامل مجله و تبدیل آن به یک نماد فرهنگی دانست. این تغییر نشان‌دهنده یک رویکرد راهبردی و بلندمدت در زمینه نشر و فرهنگ در امارات متحده عربی است. یکی از راهبردهای موفق این کشور در حوزه کتاب، بهره‌برداری از تجربیات موفق جهانی و استخدام متخصصان خارجی‌ست، که طی چندسال با سازوکارهای مشارکتی به تربیت نیروی‌انسانی و توانمندسازی ایشان منجر و در نهایت به نتیجه‌ای بومی و منحصربه‌فرد تبدیل می‌شود.