آگاه: کتاب «عایده» به زندگی عایده سرور مادر شهید علی اسماعیل از اعضای حزب‌الله لبنان می‌پردازد و زندگی او را از کودکی تا شهادت فرزند ۱۷ ساله‌اش برای مخاطب روایت می‌کند. او از اهالی لبنان است که از کودکی علاقه زیادی به حجاب و انجام فعالیت‌های دینی داشته و با وجود مخالفت‌های شدید مادرش چادر سر می‌کند و با داشتن زمینه‌های مذهبی به حزب‌الله می‌پیوندد.
نویسنده کتاب برای مصاحبه با این مادر شهید به بیروت سفر می‌کند. مصاحبه به زبان عربی گرفته می‌شود و محمدجواد مهدی‌زاده از پژوهشگران و نویسندگان ایرانی که به لهجه لبنانی تسلط دارد، پیاده‌سازی و ترجمه آن را انجام می‌دهد. عایده سرور پس از تدوین ابتدایی کتاب، ۳۴روز به ایران و مشهد محل زندگی نویسنده می‌رود و تا پایان کار نگارش کتاب در ایران می‌ماند. مهدی‌زاده هم اطلاعات مورد نیاز برای پاورقی‌ها مربوط به اشخاص، شهدا، عملیات و مناطق را بر عهده می‌گیرد. به همین دلیل پاورقی‌های کتاب پیش‌رو ممکن است کمی طولانی به نظر برسند اما اطلاعات جامعی برای مخاطب غیرلبنانی دارند و مخاطب را با تاریخ، جغرافیا، حوادث، شخصیت‌ها و سیاست کشور لبنان آشنا می‌کند. «عایده» در ۱۴فصل توسط دفتر هنر و ادبیات پایداری حوزه هنری انقلاب‌اسلامی با همکاری موسسه رسالات لبنان منتشر شده است.