به بهانه درگذشت حسن کامشاد، مترجم کشورمان

جای خالی ترجمه‌های ماندگار

حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی چند روز پیش در آستانه صد سالگی دارفانی را وداع گفت؛ کامشاد با اینکه تالیفات متعددی دارد که مهم‌ترینشان «حدیث نفس» است، بیشتر به واسطه ترجمه‌هایش شناخته شده است و دلیل این زبانزدبودن هم ترجمه روان و نثر خواندنی اوست به‌طوری که گاهی فراموش می‌کنی در حال خواندن متن ترجمه هستی؛ حسی که با خواندن بسیاری از ترجمه‌های فعلی تجربه نمی‌شود.

بهبود عملکرد مغز نوجوانان با خواب بیشتر

به گفته پژوهشگران، نوجوانانی که زودتر به رختخواب می‌روند و بیشتر از همسالان خود می‌خوابند، مهارت‌های ذهنی بیشتری دارند و در آزمون‌های شناختی امتیاز بالاتری کسب می‌کنند. وبگاه گاردین در گزارشی آورده است: مطالعه پژوهشگران روی بیش از سه هزار نوجوان نشان داد آنهایی که زودتر به رختخواب می‌روند، در مقایسه با سایرین طول مدت خوابشان بیشتر و ضربان قلبشان در هنگام خواب کمتر است و در روخوانی، حفظ واژگان، حل مسئله و سایر آزمون‌های ذهنی بهتر از دیگران عمل می‌کنند.

این هدست واقعیت مجازی می‌تواند ترس از سخنرانی را درمان کند

 یک دانشمند «دانشگاه کمبریج» یک هدست واقعیت مجازی ابداع کرده است که می‌تواند حتی ترسناک‌ترین مخاطبان را شبیه‌سازی کند تا میزان ترس کاربر را از سخنرانی کاهش دهد.

لباس خواب هوشمندی که اختلال خواب را تشخیص می‌دهد

حسگرهای یک لباس خواب جدید، ارتعاشات ظریفی را که به عضلات بیرونی حنجره منتقل می‌شود، تشخیص می‌دهد تا نیاز به خوابیدن در کلینیک‌های خواب را از بین ببرد.