آگاه: این سریال با مدیریت دوبلاژ سعید شیخ‌زاده و با حضور گویندگانی چون مینا قیاس‌پور، علیرضا اوحدی، مهیار مهرتاش، محمدرضا فصیحی نیا، محسن بهرامی، فرزاد احمدی، مریم‌ اعتضادی، سارا گرجی، سارا جعفری و سعید میری در استودیو قرن ۲۱ دوبله و سپس منتشر شده است. مریم صراف‌ها ترجمه، مهدی بهزادپور صدابرداری، محمدرضا اوحدی میکس و سعید میری باند این دوبله را به عهده دارند. داستان «آنه شرلی» در این سریال هم مثل آنچه در نسخه‌های قدیمی‌تر دیده‌ایم، درباره آنه، دختر یتیم ۱۱ ساله‌ای با قدرت تخیل فوق‌العاده‌ای است که به اشتباه پیش خانواده کاتبرت که منتظر از راه رسیدن یک پسر بودند، فرستاده می‌شود. اما جاذبه و روح پرشور آنه دل آنها را نرم می‌کند و آنه پیش آنها ماندنی می‌شود.