روایت غربی از روح شرقی

زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: در حوالی امروز در سال۱۸۶۹، شهر پاریس شاهد تولد نویسنده‌ای بود که بعدها نه تنها مسیر ادبیات فرانسه، بلکه جریان مدرنیسم جهانی را دگرگون کرد. آندره پل گیوم ژید که زندگی‌اش آمیخته با شور جست‌وجو و هیجان بود، در نهایت با دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال۱۹۴۷، به اوج شهرت رسید. اهمیت او در تاریخ ادبیات چنان بود که روزنامه نیویورک تایمز در آگهی درگذشت وی، او را بزرگ‌ترین ادیب معاصر فرانسه و از سوی خبرگان ادبی، بزرگ‌ترین نویسنده فرانسوی این قرن نامید. به این بهانه در این متن، به مرور ادیبان غیر ایرانی و اثر گسترده ادبیات فارسی بر اندیشه و آثار آنها پرداخته‌ایم.

سیاحت‌نامه‌ای در عصر صفوی

زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: او نه یک دیپلمات بود و نه یک مبلغ مذهبی، بلکه یک تاجر ماهر بود که حضورش در دربار صفوی از همان ابتدا رنگ و بوی دیگری گرفت. مهارت او در عرضه جواهرات به اندازه‌ای بود که شاه عباس دوم او را به‌عنوان «تاجرشاه» به رسمیت شناخت. این عنوان مهم‌ترین کلید این تاجر فرانسوی بود که به او اجازه داد نه تنها در پایتخت، یعنی شهر اصفهان آزادانه زندگی کند، بلکه به طور مستقیم شاهد وقایع حساس دربار باشد. از ژان شاردن، سیاح فرانسوی می‌گوییم که او را به پایه‌گذاری مطالعات مذهبی و دینی در ایران می‌شناسیم.

فرانسه ممنوعیت سفر بنیانگذار تلگرام را لغو کرد

به گفته منابع قضایی در فرانسه، ممنوعیت سفر پاول دوروف، بنیانگذار تلگرام که به دلیل انتشار محتوای غیرقانونی در این پیام‌رسان تحت تحقیق است، لغو شده است.

نصف جهان، گوهر فرهنگ ایران

مجتبی مشهدی محمد: شاه عباس اول صفوی، در ۲۱ آبان سال ۹۷۷ هجری شمسی، تصمیم گرفت پایتخت را از قزوین به اصفهان منتقل کند. اما این شهر زیبا و تاریخی، در روزگار خود چه دید و چه مسیری را پیمود؟ شاید نگاهی به روزگار این شهر از ابتدا تا امروز، دید ما را نسبت به امانتی که در دستمان داریم، بازتر کند.

به بهانه سالروز درگذشت مهدی سحابی، مترجم نامدار کشورمان

عصر ترجمه‌های انبوه

امروز هجدهم آبان‌ماه مصادف با سالروز درگذشت مهدی سحابی، مترجم، نویسنده، نقاش، مجسمه‌ساز و عکاس ایرانی است. مترجمی پرکار با ذهنی خلاق که ناشران از کار کردن با او استقبال می‌کردند. او از نسل مترجمانی بود که این روزها تعدادشان خیلی کم شده است.

آیا ایران توان مقابله با نظام سلطه را دارد؟

توانمندی‌ تمدنی

کارگزاران اصلی حکومت پهلوی غافل از ظرفیت‌های تمدنی ایران اسلامی، اصرار زیادی بر پایبندی به این پندار باطل داشتند که ایران ظرفیت و توانایی مقابله با نظام سلطه را ندارد و ملزم به حفظ جانب دولت‌های سلطه‌گر و پرهیز از رویارویی مستقیم با آنهاست.

جایزه گنکور ۲۰۲۵ به یک نویسنده فرانسوی رسید

لوران مووینیه دیروز (سه‌شنبه) در پاریس با «خانه خالی» جایزه گنکور ۲۰۲۵ را از آن خود کرد. او جانشین کامل داوود، نویسنده فرانسوی-الجزایری، شد که سال پیش با رمان «حوری‌ها» این جایزه را دریافت کرده بود.

بازداشت دو افسر پلیس فرانسه به اتهام تجاوز

دو افسر پلیس ۲۳ و ۳۵ ساله فرانسوی به تجاوز به یک زن ۲۶ ساله در بازداشتگاهی در شهری در حومه شمال شرقی پاریس، متهم شدند.

کشف مجموعه‌ای از نسخه‌های خطی نویسنده بزرگ فرانسوی

 رونمایی از مجموعه‌ای تازه‌کشف‌شده شامل ۹۰۰نسخه خطی از مارسل پروست، نویسنده نامدار فرانسوی، موجی از هیجان و تحسین را در میان دوستداران ادبیات برانگیخته است. این آثار که نسخه‌های اولیه از رمان سترگ «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» را دربر می‌گیرد، قرار است با بهای ۷/۷میلیون یورو به کتابخانه ملی فرانسه واگذار شود. 

از سرقت «جسورانه» موزه لوور چه‌خبر؟

دادستان پاریس درباره سرقت جواهرات لوور اعلام کرد که این سرقت توسط مجرمان حرفه‌ای و سازمان‌یافته انجام نشده است.

کاشان به جمع شهرهای خلاق جهان پیوست

یونسکو در روز جهانی شهرها (World Cities Day ۲۰۲۵)، نام کاشان را در فهرست ۵۸ شهر جدید شبکه شهرهای خلاق جهان (UCCN) قرار داد و کاشان در شاخه معماری، در کنار شهرهایی چون رم، پاریس و بارسلون، به‌عنوان یکی از مصادیق برجسته معماری پایدار و میراث اصیل تمدنی به رسمیت شناخته شد.

نبرد و تلاش برای آزادی مهدیه اسفندیاری از زندان فرانسه

دیپلماسی ایران در خط مقدم

مهدیه اسفندیاری، استاد دانشگاه ایرانی و فعال حقوق بشر، به دلیل حمایت از مردم مظلوم فلسطین در چنگال پلیس فرانسه گرفتار شده است. دستگاه دیپلماسی ایران با پیگیری‌های بی‌وقفه کنسولی، حقوقی، سیاسی و بین‌المللی، از مذاکرات تبادل زندانیان تا طرح موضوع در شورای حقوق بشر سازمان ملل، برای آزادی این شهروند ایرانی از هیچ تلاشی دریغ نکرده است. پرونده اسفندیاری تنها یکی از نمونه‌های متعدد عزم ایران در دفاع از حقوق اتباع خود در برابر نقض آشکار حقوق بشر است.

پس از سرقت از موزه لوور این موزه تعطیل شد

مسئولان موزه «لوور» واقع در پاریس پس از وقوع سرقت، این موزه را تعطیل اعلام کردند.

زمین تا ۲۱۰۰ هر سال با ۵۷ روزِ داغِ دیگر روبه‌رو خواهد شد

یک مطالعه جدید نشان داد حتی اگر تعهدات توافق‌نامه پاریس به طور کامل رعایت شود، پیش‌بینی می‌شود که زمین تا سال ۲۱۰۰ میلادی ۲.۶ درجه سانتیگراد گرم‌تر شود و در نتیجه، سالانه ۵۷ روزِ بسیار گرم دیگر به ثبت برسد.

بحران سیاسی در کاخ الیزه ادامه دارد

جمهوری پنجم فرانسه در آستانه سقوط

سباستین لکورنو، نخست‌وزیر جدید فرانسه در روز دوشنبه پس از کمتر از یک ماه تصدی این پست و تنها ۱۲ ساعت پس از تشکیل دولتش، از سمت خود استعفا کرد. طبق اعلام کاخ الیزه، امانوئل ماکرون، رییس‌جمهور فرانسه، استعفای سباستین لکورنو، نخست‌وزیر مستعفی و مستعجل این کشور را بلافاصله پذیرفت.

ایران در پارادوومیدانی قهرمانی جهان، سوم شد

کارنامه درخشان با ۹ طلای جهانی

پرونده دوازدهمین دوره رقابت‌های پارادوومیدانی قهرمانی جهان برای ایران با دستاوردی تاریخی به پایان رسید. تیم ملی پارادوومیدانی ایران با کسب بیشترین تعداد مدال طلا در تاریخ حضور خود در این رقابت‌ها، جایگاهی تک‌رقمی در رده‌بندی جهانی به دست آورد و با صعودی چشمگیر در جدول رتبه‌بندی، بهترین عملکرد خود را در ادوار مختلف این مسابقات به ثبت رساند. این موفقیت درخشان پس از ۹ روز رقابت فشرده در دهلی‌نو محقق شد.

طوفان اعتراض علیه رژیم صهیونیستی در سازمان ملل

از تهران تا دوحه و پاریس

در هشتادمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل‌متحد که در نیویورک برگزار شد، رهبران و مقامات کشورهای مختلف جهان با صراحت بی‌سابقه‌ای به محکومیت رژیم صهیونیستی پرداختند.

آنجلینا جولی: دیگر کشورم را به رسمیت نمی‌شناسم

آنجلینا جولی که با فیلم «کوتور» ساخته آلیس وینوکور در جشنواره فیلم سن سباستین اسپانیا حضور دارد، در کنفرانس مطبوعاتی این جشنواره در پاسخ به این سوال که از چه چیزی به عنوان یک هنرمند و یک آمریکایی می‌ترسد؟ آهی عمیق کشید و سپس گفت: سوال بسیار سختی است.

نبردی که پایان‌ناپذیر است

بن‌بست آمریکا در اوکراین

ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا درخصوص جنگ اوکراین به یک بن‌بست راهبردی رسیده است؛ او که مدعی بود پس از ورود به کاخ سفید می‌تواند به‌سرعت به این جنگ پایان دهد. حالا بیش از هفت ماه است که در گل گیر کرده است و نتوانسته اندک تغییراتی در بحران موجود میان روسیه و اوکراین ایجاد کند.

به بهانه زادروز مارکوپولو

سفر می‌کنم؛ پس هستم

این‌روزها به هرکسی که زیاد سفر می‌رود و جهانگردی می‌کند، لقب «مارکوپولو» می‌دهند. خیلی‌ها او را می‌شناسند و دلیل نام‌گذاری این لقب به افراد عاشق سفر را می‌دانند، خیلی‌ها هم نمی‌دانند اوضاع از چه قرار است؛ اما اگر قرار باشد خیلی خلاصه بدانید مارکوپولو کسی است که وقتی سفر به معنای امروز این‌قدر رایج نشده بود، از ایتالیا به مناطقی در شرق دور سفر و بعدها این خاطرات را مکتوب کرد. بعدها سفر و ماجراجویی‌های مارکوپولو الهام بخش افراد دیگری مثل کریستف کلمب، کاشف و دریانورد ایتالیایی شد.

به بهانه روز جهانی برنامه‌نویسی

تاثیر علم برنامه‌نویسی در زندگی روزمره

۱۳ سپتامبر در تقویم جهانی به نام «روز برنامه‌نویس» ثبت شده است. حرفه‌ای که شاید خیلی‌های‌مان ندانیم اما در سراسر زندگی ما تاثیراتش وجود دارد. برنامه نویسان با علم و آگاهی راجع به چگونگی کنار هم قراردادن یک سری کدها، زندگی را برای ما بسیار آسوده‌تر کرده‌اند. همین ساعتی که روی مچ مان می‌بندیم، بخشی از لوازم منزل مان ازجمله ماشین لباسشویی و یخچال، تلفن همراه مان که روزانه هزاران فعالیت با آن انجام می‌دهیم و هزاران مثال دیگر همگی از دستاوردهای برنامه‌نویسان در زندگی ماست.

نگاهی به اقتباس برخی آثار نویسنده مشهور فرانسوی در سینما

طنز و تراژدی در آثار رومن گاری

 شاید رومن گاری را بتوان جزو آن دسته از نویسندگانی دانست که هرکدام آثارش می‌توانند موضوع یک اثر سینمایی باشند. از «زندگی در پیش رو» و «خداحافظ گاری کوپر» گرفته تا «لیدی ال» و «سگ سفید» خبر از تجربیات متنوع زندگی او می‌دهد که از کودکی در اثر جنگ و مهاجرت و سفرهای متعدد به دست آورد. شاید همین عوامل باعث شده بود داستان‌هایش رنگ‌وبوی واقعیت بگیرند و تا این اندازه بر مخاطب تاثیرگذار باشد. 

گفت‌وگوی «آگاه» با مدیر و مرمت‌گر خانه اردیبهشت عودلاجان

خانه‌هایی که برایت حرف می‌زنند

زهرا بذرافکن - خبرنگار گروه فرهنگ: وقتی نام «موزه» می‌آید، ناخودآگاه فضایی باشکوه و گاهی غریب در ذهنمان شکل می‌گیرد. موزه‌های بزرگ جهانی مانند لوور در پاریس یا موزه بریتانیا در لندن باعظمت بی‌نظیر خود، یادآور تمدن‌های کهن و دستاوردهای بزرگ بشری هستند. آنها با فاصله‌ای محترمانه، تاریخ را در قالب اشیای ارزشمند به نمایش می‌گذارند و بازدیدکننده را به تحسین وادار می‌کنند اما در اغلب موارد، این حس شکوه با فاصله‌ای روان‌شناختی همراه است.

عرضه رمان به شیوه کنسرت

تور جهانی کتاب دن براون

دن براون، نویسنده مشهور رمان‌های معمایی مثل راز داوینچی، ماه آینده یک تور بین‌المللی برای رمان تازه‌اش «راز رازها» برگزار می‌کند.

به بهانه سالروز درگذشت کمال‌الملک

هنرمندی که فخر ایران زمین است

۲۷ مرداد سالروز درگذشت محمد غفاری، ملقب به کمال‌الملک و مشهور به پدر نقاشی ایران است. کسی که به گفته بسیاری از اساتید نقاشی یکی از مهم‌ترین و جریان‌سازترین شخصیت‌های تاریخ هنر معاصر ایران به شمار می‌آید و جریان‌سازی به این معنا که اگر کمال الملک به اروپا نمی‌رفت و دریچه هنر را به روی ایرانیان باز نمی‌کرد، شاید هنر امروز ما به جایگاهی که الان دارد نمی‌رسید و هنرمندانی امثال مرحوم فرشچیان پدید نمی‌آمدند.

بررسی‌ها نشان می‌دهد ملانیا ترامپ، نقش قابل توجهی در سیاست‌های خارجی آمریکا دارد

رازهای خانم «ام کی»

نشریه تلگراف اخیرا فاش کرده که نفوذ ملانیا ترامپ، همسر رئیس‌جمهور آمریکا در سیاست‌های ترامپ مشهود است و منابع آگاه همسر ترامپ را نیروی خاموش پشت مواضع سخت‌گیرانه‌تر رئیس‌جمهور آمریکا علیه روسیه توصیف می‌کنند.

استاد محمود فرشچیان، نقاش و نگارگر ایرانی دار فانی را وداع گفت

ساکن ملک رضا

زهرا بذرافکن - خبرنگار گروه فرهنگ: در چهارم بهمن ۱۳۰۸، در شهر گنبدهای فیروزه‌ای کودکی زاده شد که بعدها نامش مترادف با هنر نگارگری ایرانی شد. این شهر که خود بوم نقاشی عظیمی از هنر و معماری است، از همان ابتدا روح حساس و خلاق او را در آغوش گرفت. پدرش حاج غلامرضا فرش‌فروش، تاجری هنردوست و فعال در تجارت فرش بود. او با دیدن اشتیاق پسرش به نقش‌ونگار، او را در خردسالی به کارگاه استاد حاج میرزاآقا امامی سپرد، جایی که فرشچیان اولین قدم‌هایش را در مسیر هنر برداشت. از استاد محمود فرشچیان حرف می‌زنیم، نقش و نگارگر بزرگ ایرانی که دیروز ۱۸ مرداد ۱۴۰۴ دار فانی را وداع گفت.

به بهانه سالروز صدور فرمان مشروطیت، پنج کتاب مرتبط با این حوزه را معرفی کردیم

خواندنی‌های مشروطه

چهاردهم مردادماه، سالروز صدور فرمان مشروطیت است؛ انقلاب مشروطه یکی از نقاط عطف و با اهمیت‌ترین رویداد تاریخی کشور ایران است. علت اهمیت آن هم در این است که مردم ایران را از یک دوران تاریخی وارد دوران تاریخی دیگری کرد و به گفته بسیاری از مورخان و پژوهشگران، انقلاب مشروطه نخستین انقلاب مردمی در خاورمیانه بود که ملت ایران حدود ۱۰۷سال پیش با آگاهی خود خواستار حکومت مردمی بودند. اهمیت این رخداد تاریخی به اندازه‌ای است که با گذشت بیش از یک قرن از آن هنوز درباره این واقعه خوانده و نوشته می‌شود.

مروری بر جریان‌های هنری امپرسیونیستی، در آثار نقاشان معاصر ایرانی

از پاریس تا تهران؛ ماجرای یک تاثیر هنری بی‌واسطه

زهرا بذرافکن - خبرنگار گروه فرهنگ: با درگذشت ونسان ونگوک در ۳۰ جولای ۱۸۹۰، جهان هنر یکی از درخشان‌ترین و پرشورترین چهره‌های خود را از دست داد. ونگوک، نه‌تنها نمادی از جنبش پست‌امپرسیونیسم بود، بلکه با رنگ‌های تند، ضربات قلم‌موی پرتحرک و نگاه عمیق خود به طبیعت و زندگی روزمره، الهام‌بخش نسل‌های بی‌شماری از هنرمندان در سراسر جهان شد. در حالی که نام او و دیگر نقاشان بزرگ امپرسیونیست و پست‌امپرسیونیست مانند مونه، رنوار و دگا در تاریخ هنر ماندگار شده است، شاید کمتر به این موضوع پرداخته شده باشد که این جریان هنری چگونه به سرزمین‌های دوردست، از جمله ایران رسید و چه تاثیری بر نقاشان این مرز و بوم گذاشت.

دو تروریست عضو سازمان منافقین به دار مجازات آویخته شدند

انهدام شبکه «مهندس» در تهران

کارنامه فعالیت‌های تروریستی گروهک منافقین از ابتدای پیروزی انقلاب تاکنون، نه‌تنها این گروهک را به اصلی‌ترین تشکیلات تروریستی علیه مردم ایران تبدیل کرده است، بلکه آن را نزد مردم دنیا به‌عنوان یک سازمان تروریستی شناسنامه‌دار، شناسانده است.