آگاه: در همان زمان روزنامه آمریکایی نیویورک‌پست با رویکردی انتقادی، نمایش این کتاب‌ها را نوعی مغزشویی ضد اسرائیلی دانست و اقدام این زوج را پاسخی به «تبلیغات کتابخانه‌ها علیه اسرائیل» توصیف کرد. نیویورک‌پست همچنین با نقل‌قول از منتقدان، این کتاب‌ها را «تلاشی برای تحریف تصویر اسرائیل» معرفی کرده و خواستار عدم تکرار چنین اقداماتی شده است. اما دیروز پابلیشرز ویکلی، برترین نشریه تخصصی صنعت نشر آمریکا با نگاهی متفاوت به این موضوع پرداخت و اقدام زوج اسرائیلی را تلاشی برای حذف صدای فلسطینیان و محدود کردن انتشار روایت‌های فرهنگی و تاریخی آنان در کتابخانه‌ها توصیف کرد. پابلیشرز ویکلی با تاکید بر اهمیت این آثار، آنها را بخشی از دیپلماسی فرهنگی فلسطین می‌داند. تفاوت این دو روایت، بازتابی از تغییر رویکرد جهانی رسانه‌ها نسبت‌به ادبیات و فرهنگ فلسطین است. سرانجام ماه از پشت ابر بیرون آمده؛ اکنون رسانه‌های بیشتری به انتشار دیدگاه‌های فلسطینی می‌پردازند و بر اهمیت حفظ انتشارات فلسطینی به‌عنوان بخشی از میراث فرهنگی جهانی تاکید دارند.